1 00:00:25,440 --> 00:00:32,440 ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,480 Είσαι ακόμα εδώ; 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Είσαι ακόμα εδώ; 4 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 Κι αν έχουν δίκιο; 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 Κι αν το σκοτάδι Είναι αυτό μόνο η αρχή; 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Ακριβώς όπως ένα όραμα 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,320 για το τι πρόκειται να έρθει. 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,040 Αυτό είναι ένα ταξίδι Στα βάθη του σκότους. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 Πρέπει να είσαι έτοιμος. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Είσαι; 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 ΚΟΝΤΑ ΜΕΛΛΟΝ. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,560 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΟΡΙΩΝ 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. 14 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 15 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 ISOP COMBATE ΕΜΠΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ. 16 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 - Όλα καλά εκεί; - Όλα. 17 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Οπότε ναι. 18 00:03:28,280 --> 00:03:30,120 Παίζω ένα παλιό παιχνίδι. 19 00:03:38,480 --> 00:03:39,680 Φτάσαμε! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 Εμείς ακόμα μπορείς να πας σπίτι. 21 00:03:44,360 --> 00:03:45,520 Πλάκα κάνεις; 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 Και η προπόνηση; Ξέρεις ότι εγώ Πλήρωσα μια περιουσία για αυτό. 23 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Γι' αυτό δεν είσαι ποτέ σπίτι; 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 Άλαν, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,680 Μίλησες με τον μπαμπά. Ήδη εγώ Έπρεπε να κάτσω και να ακούσω. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,240 Συμφωνήσαμε ότι, από τότε που εγκατέλειψε το πιάνο και το τένις, 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 χρειαζόσουν μια δραστηριότητα να μείνει απασχολημένος. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Εκείνη η γριά δεν σταμάτησε να χτυπήσω τα χέρια μου. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,760 Είπα εγώ Δεν είχα μουσικό ταλέντο 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 και δεν άκουσε ποτέ. 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,400 Είπε επίσης ότι καθώς δεν έμαθα τίποτα, 32 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 - ο πόνος θα άνοιγε τα μάτια και τα αυτιά μου. - Άλαν, αρκετά! 33 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 - Είναι αλήθεια! - Φτάνει! Είπα «αρκεί»! 34 00:04:22,680 --> 00:04:27,240 Συμφωνήσαμε κι εμείς Μην το συζητάς άλλο, εντάξει; 35 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 T�. 36 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Άλαν. Άλαν. 37 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Άλαν. 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Άλαν, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 39 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Να. 40 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 Έρχεται. Έλα μωρό μου. 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 Ευχαριστώ. 42 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Πάμε. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 - Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα, κυρία. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 Άκου, γλυκιά μου. 45 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 Μπορείτε να με ακούσετε για μια στιγμή; 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,160 Έρχεται ο πατέρας σου να σε πάρει Σε δύο ώρες, εντάξει; 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,920 Δυστυχώς, δεν θα το κάνω Το να μπορείς να παρευρεθείς, είναι καλό; 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Είναι καλό; 49 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Καλή διασκέδαση, αγάπη μου. 50 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Πήγαινε εκεί. 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,680 Γεια σου Άλαν! Πάμε! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,160 Ναι, ναι, έρχομαι. 53 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Γεια σας παιδιά. 54 00:05:59,240 --> 00:06:04,120 ΤΟ ΚΥΜΑ ΤΩΝ ΑΠΑΓΩΓΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 55 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Τζέμα. 56 00:06:22,120 --> 00:06:23,160 T�. 57 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 Γεια σου! 58 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Γιατί είναι τόσο ήσυχα εκεί; 59 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 Το αγόρι δεν έχει ξυπνήσει ακόμα; 60 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 Έχει ήδη ξυπνήσει. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 Ακόμη και τσαντίστηκε ολόκληρος. 62 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 Γεια σου, παχουλός. 63 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Έχεις σκεφτεί τι θα κάνεις; με τα λεφτά σου; 64 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 ένα λίφτινγκ προσώπου. 66 00:06:48,520 --> 00:06:51,360 Απλά μην προσθέτετε σιλικόνη, όπως τα μοντέλα της Victoria's Secret. 67 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Όλα θα πάνε καλά. 68 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 Όλα θα πάνε καλά. 69 00:06:56,800 --> 00:07:01,120 Τώρα εγώ με τα λεφτά μου, Πάω σε ένα μέρος με καθαρό ουρανό. 70 00:07:02,640 --> 00:07:06,600 Έχω ήδη το μάτι μου σε ένα σπίτι στην άκρη της παραλίας και σε ένα παγκάκι εκεί. 71 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 Θα ρίξω όλα τα χρήματα εκεί και να ζεις ευτυχισμένα με το ενδιαφέρον. 72 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 Απλά pia colada κάθε μέρα και μερικά ντόπια κορίτσια. 73 00:08:12,040 --> 00:08:15,920 Θυμηθείτε, τον τύπο με τα γένια Το κομψό είναι η προτεραιότητά μας. 74 00:08:16,720 --> 00:08:18,000 Μην τον πυροβολείτε. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 76 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Φτου... 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,600 - Από πού ήρθαν; - Βιδώστε αυτό! Απλά οδηγήστε, διάολε! 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Έλα, πήγαινε κάπου, δεν ξέρω! 79 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Άγια σκατά! 80 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 - Καθαρό! - Καθαρό! 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,600 Καθαρός! 82 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Καθαρό... δεν θα το έκανα αυτό! 83 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Η Τζέμα, έφυγε για να σουτάρει. 84 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 Τζέμα! Άλλο ένα δευτερόλεπτο και ο ύποπτος θα δραπετεύσει. 85 00:10:58,920 --> 00:11:01,000 - Αφεντικό! - Τζέμα, τώρα! 86 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 Κρις! 87 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ. 88 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Η Krissy είναι εδώ για να το λύσει. 89 00:11:33,880 --> 00:11:35,240 Πού είναι η πρόκληση, αφεντικό; 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Επιβεβαιώστε τον στόχο προς τα κάτω. 91 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 Τι πρόβλημα έχεις κορίτσι μου; Κωφήσατε; 92 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 � 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Στόχευση προς τα κάτω. 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,960 Δέστε του χειροπέδες και βάλε το στο ελικόπτερο. 95 00:11:51,040 --> 00:11:54,320 Τα χέρια στο κεφάλι! Στο πάτωμα! Άνοιξε τα χέρια και κοίτα με! 96 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Βγες από το αυτοκίνητο! Στο πάτωμα! 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Άνοιξε την αγκαλιά σου! Άνοιξε τα πόδια σου! Κοίτα με! 98 00:12:05,600 --> 00:12:06,960 Σκάσε το διάολο! 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Τον πήραμε. 100 00:12:20,236 --> 00:12:23,850 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 101 00:12:41,280 --> 00:12:43,960 Πουλιά, επιστροφή στη βάση. Η λειτουργία ολοκληρώθηκε. 102 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Καλέστε κάποιον για οι φίλοι μας που έχουν ήδη φύγει. 103 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Πώς είσαι μικρή πριγκίπισσα; 104 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 Ολοι. Γιατί; 105 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Λοιπόν, 106 00:13:07,600 --> 00:13:11,240 φάνηκες λίγο τεταμένη κατά τη λειτουργία. 107 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 Είσαι ο Βίνσεντ. 108 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 Είναι το πραγματικό σου όνομα, έτσι δεν είναι; 109 00:13:23,360 --> 00:13:26,720 Απήγαγες άλλο παιδί και έβγαλε καλά χρήματα από αυτό. 110 00:13:27,280 --> 00:13:31,920 Στην πραγματικότητα, απήγαγες τόσους πολλούς ότι αυτή η υπόθεση έχει ήδη γίνει διεθνής. 111 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, Βίνι, 112 00:13:37,400 --> 00:13:41,480 αλλά θα σου δώσω κι άλλα από αυτά που έδωσες στο αγόρι. 113 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 Άλλωστε είσαι περισσότερο ηλικιωμένος και μεγαλύτερος από αυτόν. 114 00:13:48,600 --> 00:13:51,400 απλά θέλω Μακάρι να νιώσεις αυτό που ένιωσε. 115 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 Ήσουν κάποτε παιδί. Αυτό το έχετε κοινό. 116 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Απλά σε θέλω Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. 117 00:14:02,480 --> 00:14:07,000 Το παιδί πρέπει να έχει τσαντίστηκε από φόβο. 118 00:14:08,200 --> 00:14:11,520 Το ίδιο περιμένω και από σένα. 119 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Θα βγάλω δύο φωτογραφίες, 120 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 ένα πριν και ένα μετά, αν κινηθείς στην αρχή. 121 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 Το πρώτο είναι άχρηστο, δεν έχει νόημα, 122 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 αλλά μαζί με το άλλο, αποκτά αξία. 123 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 Θα τηλεφωνήσω αμέσως ένα από τα παιδιά μου εδώ. 124 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Βίνι, πρόσεχε. 125 00:14:43,840 --> 00:14:46,680 Θα ρίξει το παντελόνι του και να σταθώ πίσω σου, 126 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Μετά βγάζω τη δεύτερη φωτογραφία. 127 00:14:50,360 --> 00:14:51,920 Κατάλαβες, Βίνι; 128 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 Καταλαβαίνετε; 129 00:14:54,560 --> 00:14:56,800 Η πρώτη και η δεύτερη φωτογραφία θα σας συνοδεύσει 130 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 για όλες τις φυλακές αυτής της χώρας. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 Θα γίνεις φρέσκο ​​κρέας πριν το πρώτο σου ηλιοθεραπεία. 132 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 Θα γίνεις μια μικρή πόρνη από κάποιον για το υπόλοιπο της πρότασης. 133 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Έχεις αρχίσει να καταλαβαίνεις, Βίνι; 134 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Φέρτε τον Kriss εδώ. 135 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Βγάλε το παντελόνι σου, Κρις. Ο Βίνι δεν έχει πολύ χρόνο. 136 00:15:22,720 --> 00:15:26,560 Αν ήξερα, τους είχε σώσει μόνο από αυτόν. 137 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Θα βγάλω μια φωτογραφία του Βίνι 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 σαν αυτό που πήραμε από το Butcher of Sunny Slope 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 μετά τη δολοφονία μικρή Αμέλια, θυμάσαι; 140 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 Αυτή η φωτογραφία συνόδευε τον Μπάτσερ στη φυλακή Black Rock. 141 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 Ο τύπος έμεινε παράλυτος από τη μέση κάτω την πρώτη εβδομάδα 142 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 και πέθανε την όγδοη μέρα. 143 00:15:46,480 --> 00:15:49,080 Κρεμάστηκε πλαίσιο κρεβατιού. 144 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Βίνι αγόρι... 145 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 - Σε πειράζει να σε φωνάξω Βίνι; - Όχι, καλά. 146 00:15:59,160 --> 00:16:03,360 Άκουσα ότι έχεις κάποιοι φίλοι εκεί στο Black Rock. 147 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Είναι αλήθεια. 148 00:16:04,520 --> 00:16:07,040 Ξέρω μερικά παιδιά που έχουν ήδη λυπηθεί εκεί. 149 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 Ξέρει μερικά παιδιά που λυπήθηκε εκεί. 150 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Κρις, θέλω μια φωτογραφία καλύτερα από την προηγούμενη φορά. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Η ευχή σου είναι η εντολή μου, αφεντικό. 152 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 Θεέ μου. 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 Δεν θα φοβηθείς τώρα. 154 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Σε πολλές σειρές, εσύ πληρώνουν για αυτό το είδος περιεχομένου. 155 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Δεν είναι; 156 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Ας αφήσουμε την επιχείρηση πολύ ενδιαφέρον, τι γίνεται με αυτό; 157 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Θέλετε να δείτε ένα αληθινό φίδι, γαμώ; 158 00:16:40,880 --> 00:16:42,160 � 159 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Θέλετε να κάνετε μια πίπα; 160 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 Πάμε. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Ας ξεκινήσουμε. Κοίτα... 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Είδες; 163 00:17:01,840 --> 00:17:03,120 Γεια σου, Τζάκι. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,360 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. Είναι σκύλα. 165 00:17:06,440 --> 00:17:08,200 Νομίζω ότι ήδη πήρε το γαμημένο μάθημά του. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Έρχεται. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,120 Έτοιμο, σαν καινούργιο. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 Έλα, Κρις. 169 00:17:14,640 --> 00:17:18,480 Βίνι, θα επιστρέψω σε 15 λεπτά. 170 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 Τι έλεγες; 171 00:17:22,280 --> 00:17:23,920 Τον είχες στο στόχαστρό σου, 172 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 αλλά δίστασε. 173 00:17:28,960 --> 00:17:33,480 Δεν σκέφτηκες ότι ίσως ήθελα να του δώσω άλλα δέκα δευτερόλεπτα ζωής; 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 Δεν επρόκειτο να φτάσει στο λόφο τέλος πάντων. 175 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 Ο Κρις τελείωσε τον αγώνα με βολή 500 μέτρων. 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,200 Ακριβώς. Κρις, 177 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 όχι εσύ. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 Τι θες Λουκ; 179 00:18:17,520 --> 00:18:19,120 Τέτοια μέρα, ε; 180 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Περιμένετε. 181 00:18:47,880 --> 00:18:49,920 - Ορίστε. - Γεια. 182 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Τα πήρες όλα; 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 Νομίζω πως ναι. 184 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 Απωθητικό, νερό, αδιάβροχο, 185 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 φορητό φορτιστή και η φωτογραφική μου μηχανή. 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Φίλε, τι είναι αυτό; 187 00:19:03,680 --> 00:19:05,440 Τι; Είναι η κάμερα μου. 188 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Πόσο χρονών είναι αυτό; 189 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Δεν είναι παλιό, είναι vintage. Αποφάσισα να πάω με το στυλ root. 190 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 Τι οθόνη; 191 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 Τι οθόνη; 192 00:19:17,120 --> 00:19:21,000 Η οθόνη για να δείτε τη φωτογραφία. Κι αν φαίνεσαι άσχημος; 193 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 Ιησού, Βίκυ, δεν υπάρχει οθόνη. 194 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Μόνο θα δεις κατά την ανάπτυξη της ταινίας. 195 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 Αυτό είναι τρελό. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 Πόσες φωτογραφίες μπορείτε να τραβήξετε; 197 00:19:33,560 --> 00:19:37,520 Το ένα ρολό έχει 36 φωτογραφίες, και έχω δύο. 198 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Και είναι αρκετά ακριβά. 199 00:19:39,960 --> 00:19:42,640 Εβδομήντα δύο φωτογραφίες για όλο το ταξίδι; 200 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Είσαι τρελός; 201 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Νομίζω ότι φεύγει όλα πιο ξεχωριστά. 202 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 Αν το λες. 203 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Πάμε. 204 00:20:39,320 --> 00:20:40,400 Σκατά! 205 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Θέλετε βοήθεια; 206 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Είμαι καλά. 207 00:20:43,760 --> 00:20:45,000 Θα βγάλω φωτογραφία. 208 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 Είσαι αδύνατη. 209 00:20:51,600 --> 00:20:53,040 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 210 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Βίκυ; 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 - Τι ήταν; - Κοίτα. 212 00:21:07,640 --> 00:21:08,840 Έρχεται. 213 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Τι είναι αυτό; 214 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Θεέ μου. 215 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Θεέ μου. 216 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΚΟΠΗΣ HUSAR 217 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 Ανάθεμα, Δεν ήθελα να είμαι στο στόχαστρο σου. 218 00:22:30,400 --> 00:22:31,560 Είσαι καλά; 219 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 Κοίτα τι είναι αυτά Παιδιά μιλάμε, απλά γαβγίζει. 220 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 Το γάβγισμα είναι αυτό που κάνουν τα σκυλιά, και αυτό είναι. 221 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 Απλώς τα κρατάμε με λουρί μέχρι που διατάζει να σκοτώσουν. 222 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Αλλά είσαι διαφορετικός, σύντροφε. 223 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 Λύκος είσαι, δεν σκοτώνεις γιατί ήταν εκπαιδευμένη για αυτό. 224 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 Κάνει μόνο ό,τι είναι απαραίτητο για εμάς επιβιώσει άλλη μια εβδομάδα. 225 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Ακούγοντας. 226 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 227 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Μπορείτε απλά να μετρήσετε τις βολές μου, παρακαλώ; 228 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Φυσικά και πρέπει να ανησυχώ, Είναι η δουλειά μου. 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 Και τώρα ταξιδεύεις, σαν να ήσουν σε λίγο ειδύλλιο, 230 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 κοιτάζοντας τίποτα σαν ηλίθιος, 231 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 και όλοι εδώ ανησυχούν να πυροβοληθεί εξαιτίας του. 232 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 -Μα θα σου πω... - Μπορείς να μετρήσεις τις βολές μου; 233 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 Επιτρέψτε μου να σας πω. 234 00:23:17,680 --> 00:23:20,720 Το έχω ξαναδεί αυτό, και ξέρω πώς τελειώνει. 235 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 Το πλήθος φεύγει παρασυρμένος από συναισθήματα. 236 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Χάστε την εστίαση. 237 00:23:24,360 --> 00:23:28,120 Και μερικές εβδομάδες αργότερα, είμαι βγάζοντας μια μαύρη τσάντα από εκείνο το ελικόπτερο. 238 00:23:29,000 --> 00:23:30,960 Μπορώ να σε μεταφέρω εύκολα, 239 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 αλλά αυτό θα με καταστρέψει. 240 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 241 00:23:36,400 --> 00:23:39,840 Αντιμετωπίστε προβλήματα με τη βολή στο πρόσωπο ενός εγκληματία τώρα; 242 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Λυπάμαι που ελευθερώνω τον κόσμο από αυτά τα τέρατα; 243 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Δεν υπάρχει μυστήριο. 244 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Μερικές φορές, κάποιοι γιοι σκύλων κανουν κουκλα πραγματα. 245 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 Σημείο. 246 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 Είσαι μόνο το χέρι του Θεού που τους τιμωρεί. 247 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 Μην είσαι ανόητος να το πάρεις στην προσωπική πλευρά. 248 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Κρατώντας το κενό. 249 00:24:25,600 --> 00:24:27,640 Η πρώτη μου φορά αντιμέτωποι με το άγνωστο, 250 00:24:27,720 --> 00:24:30,880 πασχίζει να πιστέψει ότι υπάρχει κάτι που αξίζει να επιδιώξουμε. 251 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 Τα ποτάμια φωνάζουν. 252 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 Μπορείτε να ακούσετε; 253 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 Αγκαλιάζει το δικό της σκοτάδι και ξεθάβει ό,τι κρύβεται μέσα του, 254 00:24:44,480 --> 00:24:48,360 να βρει τη σοφία και ακολουθήστε το μονοπάτι που είναι δικό σας. 255 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Τελείωσε; 256 00:25:10,760 --> 00:25:12,720 Όχι. Ασπίδες. 257 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Ομορφιά. 258 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Καλά. 259 00:25:31,480 --> 00:25:32,760 - Τελείωσε; - Τελείωσα. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 Πάρ' το, αδερφή. 261 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 - Έτοιμοι; - Ναι. 262 00:25:55,000 --> 00:25:57,920 ΑΓΩΝΑΣ! 263 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ORANZERIA 264 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Σάιμον. 265 00:26:12,800 --> 00:26:13,840 Τζέμα. 266 00:26:15,680 --> 00:26:17,840 Φαίνεσαι όμορφη. 267 00:26:20,240 --> 00:26:21,480 Ευχαριστώ. 268 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 Και είναι εξαιρετικά ακριβής, με την ευκαιρία. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - Κατά γράμμα. - Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 270 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 Σε αυτή την περίπτωση, Θα προσπαθήσω να μην σπαταλήσω κανένα 271 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 και να προκαλέσει το καλύτερο δυνατότητα εκτύπωσης. 272 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Ας δούμε. 273 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Έτσι... 274 00:26:47,920 --> 00:26:50,080 Τι θέλεις Τζένα; 275 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 Θα πάρω ένα κοκτέιλ. 276 00:26:55,360 --> 00:26:57,000 Ένα κοκτέιλ για το κορίτσι. 277 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 Και θα πιω ένα ουίσκι διπλασιάζεται με νερό. 278 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 Ξέρεις, είναι αστείο. Πριν από μερικές εβδομάδες, 279 00:27:08,000 --> 00:27:12,360 στάθμευα αυτοκίνητο στην αντιπροσωπεία της Ford στη γωνία, 280 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 και τώρα είμαι μάνατζερ πελατών premium. 281 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Ζωή, σωστά; 282 00:27:18,640 --> 00:27:23,320 Το ξέρατε ότι φέτος μπήκα στην υψηλότερη φορολογική κατηγορία; 283 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Πόσο τρελό, σωστά; 284 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 Λέει ο λογιστής μου ότι κάνω καλά, 285 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 αλλά μόνο το πέντε τοις εκατό του πληθυσμού πληρώνει αυτό το επίπεδο φόρου. 286 00:27:38,080 --> 00:27:41,280 Τους αφήνω όλους τα υπολογιστικά φύλλα με πράσινο χρώμα. 287 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 - Στο πράσινο; - �. 288 00:27:44,800 --> 00:27:49,000 Και, κοίτα, στο τέλος της χρονιάς είμαι ήδη με προγραμματισμένο ταξίδι στο Ντουμπάι. 289 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 Μια προπόνηση οποιαδήποτε από την ηγεσία, τρεις ημέρες, 290 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 και έτσι, ευχαριστώ, 291 00:27:56,600 --> 00:27:58,320 μια εβδομάδα γιορτής. 292 00:27:59,880 --> 00:28:01,360 Έτσι... 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 Ξέρεις ποιον να ευχαριστήσεις, 294 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 Πώς να ευχαριστήσω και πότε να ευχαριστήσω; 295 00:28:14,360 --> 00:28:15,760 Φυσικά και ξέρω. 296 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Και να σου πω κάτι, νεαρή κυρία. 297 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 Αν παίζεις σωστά τα γράμματά σου, 298 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 ίσως το μάθεις μόνος σου. 299 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 Αλλά αρκετά για μένα. 300 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 Μιλάω, μιλάω... Μένω σε αυτό όλη μέρα. 301 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 - Α, ε; -Σίγουρα. 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 Δεν μου το είπες τι κάνεις για να ζήσεις. 303 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Δεν ρώτησες. 304 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 Είναι αλήθεια. δεν ρώτησα, Αλλά ρωτάω τώρα. 305 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 σκοτώνω ανθρώπους. 306 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 Σκοτώνεις ανθρώπους. 307 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Πραγματικά; Εσύ... Σκοτώνεις ανθρώπους; Σκοτώνω ανθρώπους... Όχι, εσύ... 308 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 - Θα μείνεις με αυτό; - �, �. 309 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Λένε ότι είμαι καλός σε αυτό, οπότε... 310 00:29:12,880 --> 00:29:16,240 Αλλά τι κάνεις πραγματικά, Τζέμα; 311 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Δεν ήταν το στυλ της απάντησης «επίδραση» που περιμένατε; 312 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 Καλός... 313 00:29:25,400 --> 00:29:27,280 Ίσως είμαι μωρό nepo 314 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 με τεράστιο πάτο, όπως το Κινεζικό Τείχος. 315 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 Ή ίσως δικηγόρος. 316 00:29:37,640 --> 00:29:41,120 Πρόσφατα χωρισμένοι, ένα θηρίο στο κρεβάτι, 317 00:29:42,000 --> 00:29:46,120 που μπορεί να σας διδάξει μερικά πράγματα για εσάς σχετικά με το νόμο της έλξης. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Δεν σου φτάνει αυτό; 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 Και αν πω 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 ότι είμαι επιρροή; 321 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Μια γυναίκα που μπορεί να απαλύνει όλο τον πόνο 322 00:30:12,960 --> 00:30:19,680 που προκλήθηκε από την πτώση των μετοχών 323 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 και σε βγάζω να ξοδέψεις 324 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 στο Τόκιο. 325 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάιμον. 326 00:30:36,400 --> 00:30:38,120 Περίμενε, φεύγεις ήδη; 327 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 Τόσο νωρίς; 328 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 Χαλάρωσε, θα σε πάρω τηλέφωνο. Έχω τον αριθμό σου. 329 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Όχι, δεν έχεις τον αριθμό μου. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 Jemma, που πας; 331 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 Κοιτάξτε τον χάμπουργκερ που τρώει! 332 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 Είναι το αγόρι γενεθλίων. Πάμε! 333 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Δείτε αυτό το αίτημα εδώ! 334 00:31:14,920 --> 00:31:18,000 - Τι γίνεται, ηλίθιοι! -Μπορείς να έρθεις. 335 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 Τι συμβαίνει φίλε; 336 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 Ανέβα, έλα. 337 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 - Τι συμβαίνει; - Έχασες, αγόρι. 338 00:31:26,680 --> 00:31:28,120 Η τσάντα μου. 339 00:31:28,200 --> 00:31:29,360 Ακριβώς στις μπάλες, φίλε! 340 00:31:29,440 --> 00:31:30,560 Δεκάρα! 341 00:31:32,120 --> 00:31:34,160 Είναι καλό να είσαι σπίτι, διάολε! 342 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Πάμε! 343 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Γαμώτο, μου αρέσει αυτή η μυρωδιά τεστοστερόνη νωρίς. 344 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 Αυτό είναι όλο. 345 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 -Αν πλησιάσω... - Θα το πάρω. 346 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 Αυτό είναι όλο. Έτσι ακριβώς. 347 00:31:45,880 --> 00:31:46,839 Καλός. 348 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Γεια σου φίλε. 349 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 - Αφού είσαι εκεί κάτω. - Φυσικά, διάολε. 350 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 - Είναι καθαρό, σωστά; - Πάω να τον εκπαιδεύσω λίγο. 351 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 Σου αρέσει έτσι, έτσι δεν είναι; 352 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 Παιδιά, είστε έτοιμοι; 353 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 - Γεννήθηκα έτοιμος. - Βάζετε στοίχημα ότι ισχύει, μωρό μου. 354 00:32:01,760 --> 00:32:03,160 Γαμώτο, είμαι πολύ καλός. 355 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 E gostoso tamb�m. 356 00:32:06,000 --> 00:32:07,200 Διάολε, σε έπιασα. 357 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 - Έτσι για να. - Όλοι το πήραν. 358 00:32:09,880 --> 00:32:11,360 Εκπαιδευτής! 359 00:32:11,440 --> 00:32:13,280 Πολύ απλό έργο σήμερα. 360 00:32:13,360 --> 00:32:17,160 Όταν σφυρίζω, εσύ πυροβολείς με έναν ελεύθερο σκοπευτή και να σκοτώσει τον πρόεδρο. 361 00:32:17,240 --> 00:32:19,800 Πάρε το τουφέκι από το τραπέζι. Πήγαινε στην ταράτσα. 362 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Δύο πυροβολισμοί ενώ στέκεσαι με το τουφέκι πίσω από την πλάτη σου, ένα προς τα δεξιά, ένα προς τα αριστερά. 363 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 Βγάλε το δευτερεύον όπλο, αφήστε το εξώφυλλο. 364 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 Δύο προς τα αριστερά, δύο στα δεξιά, τρία στα αριστερά. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Στείλε τα επτά κατευθείαν στην κόλαση. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Σύνολο: Πεντακόσια εγγυημένα παρθένες. 367 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 - Ερωτήσεις; - Μπορείς να αποδείξεις; 368 00:32:35,920 --> 00:32:38,600 Την ημέρα που με πληρώνουν να κυλιέμαι στη λάσπη μαζί σου, 369 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 θα με δεις πιο βρώμικο από τη μάνα σου μετά από ένα βράδυ Παρασκευής, εντάξει; 370 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Ο Τομ και η Μάγια, στη γραμμή. 371 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Θέλεις να χορέψουμε, καουμπόισσα; 372 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Γιατί δεν μας το δείχνεις Πώς το κάνεις, γιε μου; 373 00:32:53,280 --> 00:32:57,760 - Λοιπόν, μωρό μου, θέλεις πραγματικά να το αντιμετωπίσεις; - Έλα. Αρκετά λόγια, Kurt Cobain Jr. 374 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 Θα καταλήξεις να πνιγείς από αυτό. 375 00:33:06,680 --> 00:33:07,880 Φράουλα. 376 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 Το αγαπημένο μου. 377 00:33:10,040 --> 00:33:11,360 Θέλεις να πιπιλίσεις, αγόρι; 378 00:33:11,440 --> 00:33:14,040 Μοιάζω με κάποιον που μένει πιπιλίζοντας γλειφιτζούρι, φίλε; 379 00:33:14,840 --> 00:33:16,680 Δεν θέλεις να απαντήσω. 380 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 Έτοιμοι οι ελεύθεροι σκοπευτές; 381 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Έτοιμοι οι ελεύθεροι σκοπευτές; 382 00:33:22,720 --> 00:33:24,080 - Έτοιμος. - Έτοιμος. 383 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Η διαδρομή διαγράφηκε. 384 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 Αυτή είναι η κλήση 385 00:33:45,120 --> 00:33:49,440 Για όσους υπερασπίζονται την ειρήνη 386 00:33:50,040 --> 00:33:54,280 Τα σπασμένα, αυτά που αιμορραγούν 387 00:33:54,880 --> 00:33:59,920 Όταν πέφτει το σκοτάδι, εμείς είμαστε το φως 388 00:34:00,000 --> 00:34:02,480 Τώρα είναι η σειρά μας να πρωτοστατήσουμε 389 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Μην τα παρατάς 390 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Μην το αφήσεις 391 00:34:08,760 --> 00:34:13,120 Πολέμησε για όλα που πιστεύουμε 392 00:34:13,200 --> 00:34:15,440 Αγαπάμε 393 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 Αιμορραγούμε 394 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Κερδίστε τη μάχη στην οποία πιστεύετε 395 00:34:21,000 --> 00:34:22,640 Είμαστε πολεμιστές 396 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 παλεύουμε 397 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 Σηκώστε τα χέρια σας στον ουρανό 398 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Μη φοβάσαι, μην κλαις 399 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 Δεν θα καταθέσουμε τα όπλα σήμερα 400 00:34:31,640 --> 00:34:33,760 Μένουμε μαζί 401 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 Είναι τώρα ή ποτέ 402 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 Ήρθε η ώρα να λάμψετε 403 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 Δεν θα μείνουμε σιωπηλός μέσα στη νύχτα 404 00:34:49,360 --> 00:34:52,080 Πολεμήστε για την αλήθεια 405 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 Χωρίς να σταματήσουμε, δεν πέφτουμε 406 00:34:56,440 --> 00:35:01,440 Αδέρφια και αδελφές, απαντήστε στην κλήση 407 00:35:01,520 --> 00:35:04,680 Μόνοι μας, για τα παιδιά μας 408 00:35:04,760 --> 00:35:09,840 Ας ρισκάρουμε τα πάντα 409 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Σοβαρά μιλάς; 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Τώρα; 411 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Τι; πεινάω. 412 00:35:26,720 --> 00:35:27,960 Μη μου πεις. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,800 Πόσο τρως φίλε; 414 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 Πρέπει να φάω για δύο. 415 00:35:34,360 --> 00:35:36,560 Τι λες; 416 00:35:36,640 --> 00:35:40,400 Ε., μπορώ και πρέπει, 417 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 γιατί δεν ταΐζω μόνο τον εαυτό μου. 418 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Α, ε; 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 - Πρέπει να ταΐσω τον εγωισμό μου. - Πλάκα μου κάνεις. 420 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Μεγαλώνει σε αυτό το τέλειο σώμα. Χρειάζεται όλο και περισσότερο χώρο. 421 00:35:52,520 --> 00:35:55,640 Και, για να το σκεφτώ, Νομίζω ότι θα φάω περισσότερο. 422 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 - Α, ε; - Θέλεις κι εσύ κάτι, πριγκίπισσα; 423 00:35:59,760 --> 00:36:02,160 Όχι, ευχαριστώ, συνεργάτη. Γιατί, θέλεις να μάθεις; 424 00:36:02,720 --> 00:36:05,320 Θα τελειώσεις τρώγοντας τα πάντα. 425 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 Αληθής. 426 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Τελικά πού είναι η Τζέμα; Πρέπει να... 427 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Χαλάρωσε, έρχεται. 428 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Και όταν φτάσει, 429 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 Αυτά τα τεστ είναι άχρηστα κοντά στα αξιοθέατα της. 430 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 - Νομίζεις ότι με δέρνει; - Τι; 431 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 Πιστεύετε ότι η Jemma κερδίζει; από εμένα στο πλάνο; Κερδίστε εύκολα. 432 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 - Για να δούμε τότε. - Γάμα... 433 00:36:30,320 --> 00:36:32,680 - Ψιλοκουβέντα. - Θέλω μόνο να δω. 434 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Ο Παπίνιο. 435 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 - Πραγματικά δεν το πιστεύεις. - Δεν το αγοράζω, όχι. 436 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 - Δεν το πιστεύω καν. - Περίμενε να δεις. 437 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Φάρμακο. 438 00:36:46,960 --> 00:36:48,120 Αυτό είναι καλό. 439 00:36:54,240 --> 00:36:58,040 Νιώθω ότι υπάρχει ένα μέρος από εμένα που δεν σπάει. 440 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Αγρυπνος. 441 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Τρέμοντας στο σκοτάδι, 442 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 ακούγοντας τις δικές σας σκέψεις. 443 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Τζέμα! 444 00:37:09,960 --> 00:37:14,080 Βγες έξω μωρό μου. θα δώσω ένα μικρό τουφέκι χορέψτε μαζί σας. 445 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 Ω, όχι. Όχι γαμημένο. 446 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Λοιπόν, παιδιά, μπορεί και να αργήσει, 447 00:37:19,280 --> 00:37:22,560 Αλλά τουλάχιστον είναι γεμάτο του στυλ. Πολύ σίγουρος, σωστά, μωρό μου; 448 00:37:22,640 --> 00:37:25,080 Πλάκα μου κάνεις. Χαλάρωσε κορίτσι μου. 449 00:37:25,160 --> 00:37:26,760 Το έγκλημα πήρε και σήμερα ρεπό. 450 00:37:26,840 --> 00:37:30,240 Ο λύκος ήρθε να κυνηγήσει, σωστά; Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 451 00:37:30,880 --> 00:37:32,720 Έλα κορόιδο, Θέλω να δω τι είσαι ικανός. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,200 Αυτό θέλω να δω. 453 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Jemma, πολύ ωραία εκ μέρους σου ασέβονται εμένα και ολόκληρο το στρατό. 454 00:37:40,280 --> 00:37:42,280 Πολύ κουλ. Αριστοκρατικό κορίτσι. 455 00:37:43,000 --> 00:37:44,840 Όλοι εδώ Έχει και αυτό τα προβλήματά του, 456 00:37:44,920 --> 00:37:47,000 αλλά εμφανιζόμαστε να κάνει τη δουλειά. 457 00:37:47,080 --> 00:37:48,560 Στοιχηματίζετε ότι ισχύει. 458 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 Εντάξει, συνέχισε το. έχω μια γυναίκα με περιμένει. Πάμε. 459 00:37:57,240 --> 00:37:59,840 Άσε με να σου δώσω ένα μικρό μάθημα τουφέκι. 460 00:38:02,840 --> 00:38:05,920 Γεια σου, Τζέμα, μην ξεχνάς αφαιρέστε την κλειδαριά ασφαλείας. 461 00:38:06,000 --> 00:38:07,960 Απλά μην το τελειώνεις πολύ, ομορφιά; 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 - Εντάξει, σουτέρ έτοιμοι; - Έτοιμος. 463 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Ετοιμος. 464 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Η διαδρομή διαγράφηκε. 465 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Πες μου. 466 00:39:10,560 --> 00:39:12,920 Εντάξει, έχω ήδη προσθέσει τους πόντους 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,640 και μοιάζει ο νικητής της ημέρας Είναι ο Jack Pentelho εδώ. 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 Φάρμακο. Γεια, ο ήλιος δεν ήταν έξω Πολύ δυνατός σήμερα, σωστά; 469 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 - Νομίζω ότι ο λογαριασμός σας είναι λίγο λάθος. - Βεβαιότητα; 470 00:39:22,640 --> 00:39:26,240 Τι φταίει; Σκέψου ότι δεν ξέρω να μετράω μέχρι το 12, αγόρι μου; 471 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Γιατί δεν προσπαθείς; Ξέρουμε ότι ξέρεις να μετράς, 472 00:39:28,640 --> 00:39:30,880 γιατί είναι ο αριθμός των δακτύλων που έχεις, γαμώτο. 473 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 Μίλησα, μίλησες, Δεν είπε βλασφημία. 474 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 Jemma, μόλις έχασες; 475 00:39:39,280 --> 00:39:42,400 Έκπληξη και απογοήτευση. 476 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 Ένας πυροβολισμός που δεν εκτοξεύτηκε, και δεν μιλάω για σήμερα. 477 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 478 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 ξέρω. 479 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 Γιατί δεν επιλέγεις στόχο, αφεντικό; 480 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Αλλά δεν έχεις πυρομαχικά. 481 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Απλά διάλεξε έναν καταραμένο στόχο. 482 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 Εκεί. 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Αμέσως μετά από τον δεύτερο στόχο στο post. 484 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 Η κούπα του εκπαιδευτή, το άφησε εκεί. 485 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Βρείτε έναν τρόπο γύρω από αυτό. 486 00:40:17,240 --> 00:40:18,560 Η κούπα του εκπαιδευτή... 487 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Θα έλεγα ότι ισχύει 488 00:40:22,000 --> 00:40:24,200 Περίπου 80μ, πάνω κάτω, αφεντικό. 489 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 - Ενενήντα. - Ενενήντα, ε; 490 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 Δεν βλέπω την κούπα. Δεν μπορώ να δω ούτε το κοντάρι. 491 00:40:29,600 --> 00:40:33,720 Πάντα ήξερα ότι δεν βλέπεις ούτε πέρα ​​από την άκρη του ίδιου του ραβδιού. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,000 Και είναι αρκετά μπαστούνι. 493 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 Γεια σου, διοικητή, δεσποινίς Μόκο. 494 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 Αυτή η κούπα εκεί είναι σαν διπλάσιο του μεγέθους του στόχου. 495 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Δεν είναι δίκαιο! 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,240 Αλλά είναι διπλό την απόσταση από τον πρώτο στόχο. 497 00:40:46,320 --> 00:40:49,120 Και αν ξεκινήσεις άλλο καταδικάστε με ξανά με "γειά", 498 00:40:49,200 --> 00:40:51,160 - θα καθαρίσει το μπάνιο για ένα μήνα. - Έλα! 499 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Γεια, γεια, σας ξέρω παιδιά Μη σέβεσαι τα όπλα μου, 500 00:40:53,480 --> 00:40:55,840 αλλά τουλάχιστον ας η γαμημένη κουζίνα εν ειρήνη. 501 00:40:57,960 --> 00:40:59,680 Πρόσεχε τον άνεμο, κορίτσι. 502 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 Είναι πάντα ο άνεμος. 503 00:41:09,560 --> 00:41:10,600 Δεκάρα... 504 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Μίλα μου. Δεν βλέπω τίποτα. Λοιπόν, το κατάλαβε σωστά ή όχι; 505 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 Ευχαριστώ Τζεμ. Ήταν ήδη αρχίζει να με ανησυχεί. 506 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 - Όχι, όχι... - Άγια σκατά! 507 00:41:18,760 --> 00:41:19,880 σε προειδοποίησα! 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 - Γαμήστε σας όλοι. - Πήγαινε εσύ! 509 00:41:21,720 --> 00:41:22,880 Αυτό είναι πάρα πολύ. 510 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 Μικρή πριγκίπισσα, είσαι δική μας. 511 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 Αυτό δεν ήταν καν μια βολή, τι στο διάολο, αυτό είναι σκατά. 512 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 - Μου χρωστάνε μια κούπα. - Κα! 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,640 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 514 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 Τι κοιτάμε; 515 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Λοιπόν... 516 00:41:46,440 --> 00:41:49,760 Ας πούμε ότι ξέρω κάποιον που γνωρίζει κάποιον. 517 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Και αυτός κάποιος έδωσε μια συμβουλή για τον φίλο μας, 518 00:41:53,720 --> 00:41:57,720 ότι σήμερα, περίπου αυτή την εποχή, άξιζε να ρίξεις μια ματιά. 519 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 Και με τύχη, Αυτό το αγόρι είναι το κομμάτι που λείπει 520 00:42:01,080 --> 00:42:02,920 στο παζλ από τον απαγωγέα μας. 521 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Ο Βίνσεντ έχυσε τα φασόλια; 522 00:42:05,400 --> 00:42:07,720 Άνοιξε. Cool, σωστά; 523 00:42:08,520 --> 00:42:11,320 Γι' αυτό έστειλαν οι «ειδικοί»; 524 00:42:18,840 --> 00:42:21,880 Τέλος πάντων, κοίτα, όλα είναι καλά. 525 00:42:35,640 --> 00:42:38,840 Ομορφιά, καουμπόηδες, φίλε μας Μόλις πετύχατε το τζάκποτ. 526 00:42:51,520 --> 00:42:52,520 Στάση! 527 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Ο γιος της σκύλας! 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Στάση! 529 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Σταμάτησε! 530 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Ψηλά τα χέρια! 531 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Πάρτε τον! 532 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Πέτα τον στο βαν, Τζακ. 533 00:43:30,480 --> 00:43:32,080 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 534 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Το φως ταξιδεύει παραπέρα Πιο γρήγορα από το σκοτάδι. 535 00:44:03,400 --> 00:44:05,560 Και με άφησε τυφλός για λίγο. 536 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Ένα τρομακτικό θέαμα. 537 00:44:11,440 --> 00:44:15,080 Η αποστολή είναι πολύ διαφορετική από την πώς ενεργούμε συνήθως, 538 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 με το νερό να κρατάει σφιχτά την ουσία της ζωής και όχι μόνο. 539 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Βουτήξτε βαθιά στο χάος. 540 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 Ετοιμος! Εδώ είμαστε! 541 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Το ουίσκι είναι πάνω μου. 542 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 Έλα, πέρασε καιρός. Ο σύντροφός μου. 543 00:44:34,600 --> 00:44:36,920 Λέτε να σερβίρουν πίτσα; σε αυτό το μικρό μέρος; 544 00:44:37,000 --> 00:44:38,720 - Έλα ρε φίλε! - Ηρέμησε, ηρέμησε. 545 00:44:38,800 --> 00:44:43,040 Πριν μπεις ξέρει κανείς Γιατί βρισκόμαστε σε αυτό το φανταχτερό μέρος; 546 00:44:43,120 --> 00:44:45,480 - Καμία ιδέα. - Καλύτερα να πληρώσει ο διοικητής. 547 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Ας πιούμε λίγο ουίσκι, τότε μιλάμε. Πάμε. 548 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 Ας το κάνουμε! 549 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Ίσως ξέρω κάποια κορίτσια. Πάω να κάνω το πάρτι. 550 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 Έλα ρε μαλάκες. 551 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Καθίστε, καουμπόηδες. 552 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 Διοικητής. 553 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Και η Τζέμα; 554 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 Δεν έρχεται σήμερα. 555 00:45:11,000 --> 00:45:12,560 Εντάξει, λοιπόν... 556 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Γιατί είμαστε εδώ, αφεντικό; 557 00:45:18,480 --> 00:45:19,760 Η Τζέμα έφυγε. 558 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 Πραγματικά; Τι έκπληξη. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,320 λυπάμαι, αλλά είναι ασταθής. 560 00:45:28,240 --> 00:45:31,480 Το κεφάλι της είναι πάντα κάπου αλλού. 561 00:45:31,560 --> 00:45:33,760 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι χάνει την προσοχή της. 562 00:45:33,840 --> 00:45:35,200 Είναι ένας κίνδυνος για την αποστολή. 563 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω. 564 00:45:37,960 --> 00:45:39,120 Τελικά. 565 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 διαφωνώ. 566 00:45:44,280 --> 00:45:45,320 Κοίταξε, 567 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 τη δουλειά μας 568 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 Είναι διαφορετικό. 569 00:45:51,880 --> 00:45:54,160 Και για να γίνει αυτό, πρέπει να είσαι διαφορετικός. 570 00:45:54,760 --> 00:45:57,040 Και η Τζέμα είναι διαφορετική. 571 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 Είναι μια από εμάς. 572 00:45:59,520 --> 00:46:02,920 Και είναι έτσι από την αρχή. 573 00:46:03,520 --> 00:46:04,920 Αν είναι έξω, 574 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 κι εγώ είμαι. 575 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 Έχω ήδη πάρει την απόφασή μου. 576 00:46:15,760 --> 00:46:17,600 Απλώς θέλω να μάθω για σένα. 577 00:46:18,920 --> 00:46:22,920 Χωρίς μέση λύση. Ή αποδέξου το, ή φύγε. 578 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 Ξέρω τόσα πολλά Εδώ σέβονται την Τζέμα. 579 00:46:26,280 --> 00:46:30,520 Άλλοι θα ήθελαν να τη δουν δεμένη πίσω ενός γραφείου, θαμμένο στα χαρτιά. 580 00:46:31,040 --> 00:46:32,880 Η Τζέμα είναι ένας σπουδαίος στρατιώτης, 581 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 αλλά η ψυχική της κατάσταση Είναι ασταθής εδώ και μέρες. 582 00:46:36,600 --> 00:46:40,160 Και στη μονάδα μου, όλα πρέπει να είναι τέλεια. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Εντάξει, θα μιλήσω. 584 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 Νομίζω ότι πρέπει να μείνει, αφεντικό. 585 00:46:46,880 --> 00:46:48,280 Στα σίγουρα. 586 00:46:49,320 --> 00:46:50,920 Ήταν καιρός. 587 00:46:57,560 --> 00:46:59,720 Σε νοιάζει Αν πάρω δύο από αυτά; 588 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 Θα το χρειαστώ. 589 00:47:04,920 --> 00:47:06,040 Δικαίωμα. 590 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 Μάλλον θα το κάνω μετανιώνω για αυτό, 591 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 Ας ψηφίσουμε όμως. 592 00:47:11,960 --> 00:47:16,640 Είμαστε δώδεκα, οπότε αν δέσει, είναι έξω. 593 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 Γνωρίζετε ήδη την ψήφο μου. 594 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 Για μένα μένει. 595 00:47:23,880 --> 00:47:25,080 Αυτή φεύγει. 596 00:47:25,920 --> 00:47:29,600 Θέλω να ξέρεις Νομίζω ότι αυτό είναι μεγάλο λάθος, 597 00:47:29,680 --> 00:47:31,800 κύριε, Κυρία Διοικητά, κύριε. 598 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 Αυτή μένει. Πρέπει να μείνει. 599 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 Αυτός είναι. 600 00:47:36,840 --> 00:47:37,960 Βγαίνω. 601 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Βγαίνω. 602 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Βγαίνω. 603 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 Αυτός είναι. 604 00:47:51,080 --> 00:47:53,200 Δεν ξέρω αν μιλάει το ουίσκι, 605 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 αλλά είμαι άρχισε να συμπαθεί η Τζέμα. 606 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 Αυτός είναι. 607 00:48:04,480 --> 00:48:05,920 Φυσικά και μένει. 608 00:48:08,200 --> 00:48:10,360 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 609 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Χωρίς πίεση, αρχάριος. 610 00:48:14,080 --> 00:48:15,920 Ω, φίλε. 611 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Δεκάρα. 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,640 Αυτή μένει. 613 00:48:23,040 --> 00:48:24,560 � 614 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 Αυτό είναι όλο! 615 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 Α, έλα... 616 00:48:28,880 --> 00:48:31,320 Έγινε πλήθος τώρα, τι σκατά. 617 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Δικαίωμα. 618 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 Από εδώ και πέρα, Θέλω να ξέρω σε κάθε βήμα: 619 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 που είσαι, τι κάνεις, πού τρώει, με ποιον κάνει σεξ, τα πάντα. 620 00:48:43,680 --> 00:48:47,040 Κι αν έχω το παραμικρό σημάδι ότι δεν το αντιλαμβάνεται, 621 00:48:47,120 --> 00:48:48,320 αυτή φεύγει. 622 00:48:49,880 --> 00:48:52,080 Κρις, Μάγια, πρέπει να μιλήσουμε. 623 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 Στο μπαρ σε ένα λεπτό. 624 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 Τι σύμπτωση. 625 00:49:25,000 --> 00:49:26,480 Απλώς ακολουθώντας εντολές. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,480 - Θα την ακολουθήσεις στο δωμάτιό της; - Απλώς ακολουθώντας εντολές. 627 00:52:59,360 --> 00:53:01,720 Είναι το «εμείς» αληθινό 628 00:53:01,800 --> 00:53:06,400 ή απλώς άλλο ένα παράξενο καταφύγιο Τι δημιουργούμε για να επιβιώσουμε; 629 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 Πολλοί βλέπουν το κακό σαν κάτι από άλλο κόσμο, 630 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 ανεπαίσθητο. 631 00:53:25,240 --> 00:53:31,680 Οι φωνές των μπάσων διεισδύουν στην ουσία σου και σε τρώει από μέσα. 632 00:53:33,600 --> 00:53:37,480 Η αποστολή είναι πολύ διαφορετική από την πώς ενεργούμε συνήθως, 633 00:53:38,040 --> 00:53:41,800 με το νερό να κρατάει σφιχτά την ουσία της ζωής και όχι μόνο. 634 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Η άγρια φύση μας κινεί τα πάντα μέσα μας. 635 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 Ζούμε στη φύση, και ζει μέσα μας. 636 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Γεια. 637 00:54:12,880 --> 00:54:14,360 Κοίτα... 638 00:54:16,360 --> 00:54:19,320 Αν δεν είστε εσείς, κύριε διακριτική αυτοπροσώπως. 639 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Δεν κλειδώνεις την πόρτα; 640 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Ίσως μου αρέσουν οι ξένοι. 641 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 Τι κάνεις; 642 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Τίποτα. 643 00:55:00,800 --> 00:55:02,120 Θέλετε καφέ; 644 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 θέλω. Κόστισε. 645 00:55:10,680 --> 00:55:12,080 Τι κάνεις εδώ; 646 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 εγω απλα... 647 00:55:17,360 --> 00:55:19,560 Ήθελα απλώς να δω πώς είσαι. 648 00:55:21,040 --> 00:55:22,560 - Μαύρο; - Ναι. 649 00:55:23,960 --> 00:55:24,960 Σας ευχαριστώ. 650 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 Είσαι ενδιαφέρον τύπος, Λουκ. 651 00:55:36,840 --> 00:55:40,040 - Γιατί; - Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε οικογένεια; 652 00:55:45,000 --> 00:55:46,120 Ξέρεις, 653 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 πέτα τα όλα, 654 00:55:50,080 --> 00:55:51,720 αφήστε την υπηρεσία, 655 00:55:52,720 --> 00:55:54,000 βρες κάποιον. 656 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Μου φαίνεσαι φιλόδοξος. 657 00:56:00,800 --> 00:56:02,320 Έξυπνος, 658 00:56:03,800 --> 00:56:05,160 όμορφη. 659 00:56:07,560 --> 00:56:13,040 Ένας τύπος με τα όλα του Κάτι πρέπει να σημαίνει... 660 00:56:14,840 --> 00:56:16,200 περισσότερα. 661 00:56:17,040 --> 00:56:19,880 Ή αυτή η άνετη μικρή ζωή σε έκανε μαλακό; 662 00:56:22,640 --> 00:56:26,640 Και το να είσαι ο ήρωας της ημέρας αρκεί για να κοιμηθείς ήσυχος; 663 00:56:27,640 --> 00:56:28,800 Ισως. 664 00:56:32,840 --> 00:56:34,520 Μπορούσα όμως ρωτα το ιδιο. 665 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Γιατί δεν του δίνεις ένα διάλειμμα; 666 00:56:40,600 --> 00:56:42,320 Φρόντισε τον εαυτό σου... 667 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 Ίσως θα έπρεπε. 668 00:56:51,040 --> 00:56:52,600 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 669 00:56:57,840 --> 00:56:59,120 Φύγε! 670 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 T�. 671 00:57:14,720 --> 00:57:19,640 Θα αυτός ο αυξανόμενος πόνος Είναι απαραίτητο να εξελιχθούμε; 672 00:57:21,480 --> 00:57:23,520 Αυτό το δίλημμα... 673 00:57:24,280 --> 00:57:29,800 Αντιμετωπίζοντας δυσφορία μπορεί να αποκαλύψει δυνάμεις που δεν ήξερες καν ότι είχες. 674 00:57:33,120 --> 00:57:34,800 Είναι ένα άδικο παιχνίδι. 675 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 Δεν είναι; 676 00:59:28,200 --> 00:59:29,240 Τι συμβαίνει; 677 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Ναι, αυτό είναι. 678 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 Ακριβώς όπως μου αρέσει. 679 00:59:35,560 --> 00:59:38,280 -Τι συμβαίνει; - Είναι απλά πουλιά. 680 00:59:39,160 --> 00:59:40,560 Τραγουδώντας, χαρούμενος. 681 00:59:41,680 --> 00:59:44,040 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 682 00:59:45,920 --> 00:59:47,040 Δες αυτό. 683 00:59:47,880 --> 00:59:49,560 Τι κοιτάς; 684 00:59:50,280 --> 00:59:53,240 Δείτε ποιος εμφανίστηκε. Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 685 00:59:53,320 --> 00:59:54,560 Ηρέμησε μωρό μου. 686 00:59:55,200 --> 00:59:57,560 Φαίνεται χαριτωμένη ακόμα και όταν είναι θυμωμένη. 687 00:59:57,640 --> 00:59:59,080 Σε κάνει ακόμη και να θέλεις να το σηκώσεις. 688 00:59:59,640 --> 01:00:00,760 Σώπα, Κρις. 689 01:00:17,440 --> 01:00:18,920 Τι πιστεύετε για αυτό; 690 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 Δεν έχει νόημα. 691 01:00:23,800 --> 01:00:26,160 Μετά από επτά πανομοιότυπες περιπτώσεις, 692 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Έπρεπε να το είχαμε καταλάβει τι συμβαίνει. 693 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Ή τουλάχιστον να έχουν κάποια ξεκάθαρη ένδειξη. 694 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 � 695 01:00:36,040 --> 01:00:37,640 Αλλά δεν το έχουμε. 696 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 Και αυτό 697 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 Είναι το όγδοο. 698 01:00:46,240 --> 01:00:51,120 Αυτό που με ιντριγκάρει περισσότερο είναι δεν υπάρχουν νεκρά ζώα εδώ γύρω. 699 01:00:59,000 --> 01:01:02,800 Γιατί σε άλλα σκιάχτρα βρήκαμε 44 νεκρά ζώα. 700 01:01:03,680 --> 01:01:05,320 Σαράντα τέσσερα; 701 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Τι ξέρεις για τον αριθμό 44; 702 01:01:11,520 --> 01:01:14,200 Για αρχή, εμφανίζεται στη Βίβλο. 703 01:01:15,520 --> 01:01:18,240 Είναι ένας μυστικός αριθμός, καθώς και επτά. 704 01:01:18,960 --> 01:01:23,320 Όπως, το επτάκλαδο καντήλι, 705 01:01:23,880 --> 01:01:26,600 τα επτά οράματα, οι επτά ουρανοί... 706 01:01:26,680 --> 01:01:28,080 Επτά αμαρτίες. 707 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Επτά θαύματα. 708 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 Και ήξερα ότι ο εγκέφαλός μας 709 01:01:33,880 --> 01:01:37,520 μπορεί να αναγνωρίσει μόνο μέχρι επτά αντικείμενα ταυτόχρονα αβίαστα; 710 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 Όχι. 711 01:01:44,160 --> 01:01:47,400 - Η φωτιά αντιπροσωπεύει την κόλαση. - Ή... 712 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 Αιώνια καταστροφή. 713 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 Ας φύγουμε από εδώ. 714 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 � 715 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Πάμε. 716 01:02:04,200 --> 01:02:06,040 Υπάρχει αγώνας πυγμαχίας σήμερα. 717 01:02:06,120 --> 01:02:09,680 Ο επόμενος στόχος, στις στους απαγωγείς, είναι ήδη μέσα. 718 01:02:09,760 --> 01:02:11,520 Άφιξη σε 25 λεπτά. 719 01:02:11,600 --> 01:02:14,680 - Γεια, πού είναι η μικρή μας πριγκίπισσα; - Πήγε για μια μέρα σπα. 720 01:04:03,720 --> 01:04:06,760 Παραδίδουμε ζωή για αυτούς που αγαπάς. 721 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 Αλλά αν το κάνεις πραγματικά... 722 01:04:10,800 --> 01:04:13,120 Αυτό με κάνει καλό ή κακό; 723 01:06:09,720 --> 01:06:11,120 Αυτό είναι; 724 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 Αυτό δεν ήταν καθόλου αστείο. 725 01:06:21,920 --> 01:06:23,480 Τι στο διάολο θέλεις; 726 01:06:24,880 --> 01:06:25,960 Λοιπόν... 727 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 Τι πιστεύει ο βετεράνος; από όλη αυτή τη σύγχυση; 728 01:06:32,080 --> 01:06:35,480 Ιδού το θέμα φίλε: εσύ κι εγώ, Λουκίνιο... 729 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 Περπατάμε στο σκοτάδι. 730 01:06:43,720 --> 01:06:45,960 Μερικές φορές όλη σου η ζωή 731 01:06:46,920 --> 01:06:51,160 ώστε οι καλοί άνθρωποι μπορεί να ζήσει στο φως. 732 01:06:52,640 --> 01:06:54,200 Σκατά. 733 01:06:56,040 --> 01:06:58,080 Το μόνο ερώτημα είναι: 734 01:07:00,320 --> 01:07:04,000 Πόσο καιρό μέχρι να σκοτεινιάσει 735 01:07:04,880 --> 01:07:07,240 να τους καταπιώ όλους; 736 01:07:08,720 --> 01:07:11,280 Αλλά τι ξέρω, σωστά; 737 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 Είμαι απλώς ένας παλιός βετεράνος. 738 01:07:18,840 --> 01:07:20,560 Δώσε μου εδώ. 739 01:07:46,000 --> 01:07:47,640 Καλημέρα, λιακάδα. 740 01:07:49,040 --> 01:07:50,040 Καλό, 741 01:07:50,920 --> 01:07:52,520 εξαρτάται από το ποιος ρωτάει. 742 01:07:57,600 --> 01:07:58,800 Φοβάσαι; 743 01:08:00,520 --> 01:08:02,840 - Είσαι γενναίος; - Μόνο το πρωί. 744 01:08:07,680 --> 01:08:10,520 Δεν χρειάζεται να πάρετε τόσο βαριά πάνω της. Είναι καλή. 745 01:08:11,680 --> 01:08:12,920 Νομίζεις έτσι; 746 01:08:32,880 --> 01:08:35,040 Γεια σου γιατρέ. Είναι η Τζέμα. 747 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Κανένα νέο; 748 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 T�. 749 01:08:46,840 --> 01:08:49,160 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 750 01:08:53,160 --> 01:08:55,200 Φυσικά, ελπίζω. 751 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Αντίο. 752 01:10:12,880 --> 01:10:14,360 Εντάξει, προσοχή. 753 01:10:14,960 --> 01:10:18,040 Και μιλάω με όλους, ειδικά με όσους δεν με ξέρουν. 754 01:10:18,520 --> 01:10:24,320 Διοικώ αυτήν την επιχείρηση και θα συνεχίσω σε πλήρη έλεγχο αυτής της μονάδας μέχρι το τέλος. 755 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 Αυτή η μονάδα και άλλες παρόμοιες, παύει να υπάρχει 756 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 όταν εμείς λύσει το πρόβλημα. 757 01:10:29,960 --> 01:10:32,640 Έχουμε ειδικούς από διάφορες χώρες μαζί μας. 758 01:10:32,720 --> 01:10:36,880 Γερμανία, Γαλλία, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ολλανδία, 759 01:10:36,960 --> 01:10:39,920 Ισπανία, Ηνωμένες Πολιτείες, και ούτω καθεξής. 760 01:10:40,760 --> 01:10:44,560 Το μέγεθος των απαγωγών των παιδιών στον κόσμο είναι τρομακτικό, 761 01:10:44,640 --> 01:10:49,920 και μόλις λάβαμε τις πληροφορίες από 44 παιδιά που αγνοούνται στη Ρουμανία. 762 01:10:50,640 --> 01:10:53,640 Τώρα υπάρχουν 44 αγνοούμενοι σχεδόν σε κάθε χώρα, 763 01:10:53,720 --> 01:10:56,080 αλλά ίσως εμείς να είναι κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη. 764 01:10:56,720 --> 01:10:58,560 Τώρα, Ας πάμε στους στόχους της αποστολής. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 Νιώθει φοβισμένη. 766 01:11:04,120 --> 01:11:05,680 Και μπορείς να την κατηγορήσεις; 767 01:11:07,240 --> 01:11:10,400 Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι, μετά από τόσα χρόνια, 768 01:11:10,480 --> 01:11:12,640 θα το είχε ήδη συνηθίσει. 769 01:11:13,480 --> 01:11:14,600 Ωστόσο, 770 01:11:16,000 --> 01:11:19,400 το γλυκό σκοτάδι συσσωρεύεται, 771 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 μεγαλώνει, γίνεται πιο έντονο και εκτοξεύεται μια βαριά σκιά πάνω της. 772 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 Ζεις κάτω το δέρμα μου σαν σκόνη, 773 01:11:30,680 --> 01:11:32,360 σέρνοντας αναζητώντας καταφύγιο, 774 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 υπάκουος. 775 01:11:36,200 --> 01:11:38,920 Αποφυγή επαναστατεί μόνο για να το αποφύγει. 776 01:11:40,960 --> 01:11:44,080 Αυτό δεν μας φέρνει πιο κοντά ακόμα περισσότερο από το σκοτάδι; 777 01:11:46,400 --> 01:11:48,600 Έχουμε δύο ώρες της πτήσης μπροστά. 778 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 Δεν ξέρουμε τι θα βρούμε εκεί. 779 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Ερωτήσεις; 780 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 Όλα καλά. 781 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Ας φέρουμε αυτά τα παιδιά στο σπίτι. 782 01:11:59,880 --> 01:12:02,800 Αναχώρηση σε μία ώρα. Τέλος συνάντησης. Πάμε! 783 01:12:03,640 --> 01:12:05,040 Ελάτε, παιδιά. 784 01:12:20,680 --> 01:12:21,880 Πώς είναι το κεφάλι σου; 785 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 Τοιουτοτροπώς; 786 01:12:27,000 --> 01:12:28,600 Κάποιοι περισπασμοί; 787 01:12:29,400 --> 01:12:30,880 Δαίμονες, ξέρεις; 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,680 Κοίτα, διοικητή, 789 01:12:36,080 --> 01:12:39,120 Νομίζω ότι ήδη εξάντλησε αυτό το θέμα. 790 01:12:42,440 --> 01:12:45,640 Αλλά γιατί δεν προσέχεις στους αρχάριους σου; 791 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 Μην ανησυχείς για μένα. 792 01:12:50,560 --> 01:12:51,960 θα είμαι καλά. 793 01:13:12,080 --> 01:13:14,200 - Έρχεται καταιγίδα. -Σίγουρα. 794 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Γεια σου, Λουκίνιο. 795 01:13:19,840 --> 01:13:21,880 Θα πάρετε κουράγιο σύντομα ή όχι; 796 01:13:23,120 --> 01:13:24,600 Πες της τι νιώθεις. 797 01:13:26,440 --> 01:13:31,000 Φαίνεσαι πολύ αποφασισμένος να θέλεις να χτυπήσεις απέναντί ​​μου, μαθαίνοντάς με να χορεύω. 798 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Λοιπόν... - Θα μου μάθεις και μένα πώς να φλερτάρω; 799 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Ίσως το έχω ήδη διδάξει. 800 01:13:40,360 --> 01:13:41,680 Είναι αλήθεια; 801 01:13:45,960 --> 01:13:49,320 Πρέπει να πάμε εκεί με την βασική ομάδα; 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 Είμαι καλά. 803 01:13:53,640 --> 01:13:56,880 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είχα ποτέ Είμαι πολύ τυχερός που είμαι φίλος τους. 804 01:13:58,160 --> 01:13:59,640 Για να είμαστε δίκαιοι, 805 01:14:00,320 --> 01:14:03,920 ούτε εσύ είσαι Ένα από τα πιο ανοιχτά, σωστά; 806 01:14:06,560 --> 01:14:09,120 Αλλά για μένα είναι υπέροχο έτσι. 807 01:14:10,960 --> 01:14:12,320 Ας δουλέψουμε. 808 01:14:12,400 --> 01:14:13,720 Ναι κύριε. 809 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Κάρτες χακαρισμένες και έτοιμες. 810 01:16:30,720 --> 01:16:32,280 θα μιλήσω. 811 01:16:33,520 --> 01:16:37,040 Στις μέρες μας, θα ήταν καλύτερα να είσαι ταχυδρόμος παρά να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 812 01:16:37,120 --> 01:16:39,520 - Ταχυδρόμος; - Ναι, 40 ώρες την εβδομάδα. 813 01:16:39,600 --> 01:16:42,120 - Έλα και φύγε όποτε θέλεις. - Αλήθεια. 814 01:16:42,200 --> 01:16:44,840 Και πρέπει να είναι σχεδόν εξίσου επικίνδυνο όσο αυτό εδώ. 815 01:16:45,360 --> 01:16:49,000 Ναι, η μητέρα μου ανησυχεί πάρα πολύ. Ήθελε να επιστρέψω στο ράντσο. 816 01:16:49,960 --> 01:16:51,120 Εκεί στο Sneedville. 817 01:16:51,200 --> 01:16:52,640 - Η μαμά σου; - Ναι. 818 01:16:52,720 --> 01:16:56,440 Και θα σας πω: Υπάρχει μια ευκαιρία να αξιοποιήσετε ένα πλάνο είναι σχεδόν το ίδιο με εδώ. 819 01:16:57,040 --> 01:16:59,800 - Δεν γίνεται τίποτα εκεί. - Δεν μίλησες ποτέ για τη μητέρα σου, αγόρι. 820 01:17:00,320 --> 01:17:03,440 Στην πραγματικότητα, είναι επειδή της ότι το κάνω αυτό. 821 01:17:03,520 --> 01:17:05,320 Θέμα χρημάτων. 822 01:17:06,080 --> 01:17:09,000 - Είπε τίποτα; - Η οικογένεια είναι σημαντική και όλα αυτά, 823 01:17:09,080 --> 01:17:11,240 αλλά δεν θα μείνει συναισθηματική τώρα. 824 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 - Λουκ; - Συγγνώμη, Κρίσυ. 825 01:17:12,840 --> 01:17:15,040 - Ξέρω ότι δεν είναι ώρα... - Λουκ, είπε κάτι; 826 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Πάντα υπάρχει κάτι που μας συγκινεί. 827 01:17:17,720 --> 01:17:18,720 Λουκ! 828 01:17:19,200 --> 01:17:21,480 - Ποτέ δεν ήμουν πολύ συναισθηματικός... - Λουκ; 829 01:17:22,040 --> 01:17:23,200 -Τι ήταν αδερφέ... - Τομ, 830 01:17:23,280 --> 01:17:25,400 - Είπε κάτι; - Είσαι σκληρός, αλλά... 831 01:17:25,480 --> 01:17:28,160 - Κρις; - Πάντα υπάρχει κάτι, ένα αδύνατο σημείο. 832 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 -Έτσι λειτουργεί. - Είπε κάτι; 833 01:17:30,240 --> 01:17:33,360 Όλα τα σκληρά παιδιά που ξέρω πάντα υπάρχει κάτι. 834 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 - Κάποτε ήταν ένα κορίτσι... - Τομ! 835 01:17:35,480 --> 01:17:37,120 - Έχουν περάσει περίπου δέκα χρόνια. - Δέκα χρόνια; 836 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 � Με ήξερε πραγματικά και τελείωσε εκεί. 837 01:17:39,880 --> 01:17:43,320 Και σας λέω περισσότερα: Αυτή έχασε τελείως το ενδιαφέρον. 838 01:17:43,400 --> 01:17:45,560 Είσαι τρελός. 839 01:17:45,640 --> 01:17:47,920 - Κάποιος πρέπει να είναι. - Είναι αλήθεια. 840 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 - Όλα καλά; - Όλα. 841 01:17:55,240 --> 01:17:57,680 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Όλα είναι καθαρά. 842 01:17:58,280 --> 01:18:00,640 Έλα, πάμε μέσα. Ο διοικητής περιμένει. 843 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Μεγάλος. 844 01:18:02,240 --> 01:18:03,760 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 845 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 - Ναι. - Δεν θα το πω σε κανέναν. 846 01:18:07,160 --> 01:18:08,200 Ευχαριστώ. 847 01:18:13,560 --> 01:18:14,840 Ανθρωποι! 848 01:18:15,640 --> 01:18:18,760 Στις μέρες μας, Ήταν καλύτερα να είσαι ταχυδρόμος. 849 01:18:19,400 --> 01:18:20,720 Σαράντα ώρες την εβδομάδα. 850 01:18:21,240 --> 01:18:23,320 Πάντα γνωρίζοντας ώρα για είσοδο και έξοδο. 851 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 Και πρέπει να είναι σχεδόν εξίσου επικίνδυνο όσο αυτό εδώ. 852 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 Ναι, η μητέρα μου ανησυχεί πάρα πολύ. 853 01:18:28,600 --> 01:18:30,600 Θέλει να επιστρέψω στο ράντσο. 854 01:18:30,680 --> 01:18:33,040 - Η μαμά σου; - Εργασία στο αγρόκτημα. 855 01:18:33,720 --> 01:18:38,160 �, η πιθανότητα να πυροβοληθείς στο Sneedville είναι περίπου το ίδιο με εδώ. 856 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Δεν μίλησε ποτέ για τη μητέρα του. 857 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Ναι, η μητέρα μου είναι... 858 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 Νομίζω ότι είναι το πιο γλυκό πράγμα 859 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 860 01:18:48,040 --> 01:18:49,600 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 861 01:18:49,680 --> 01:18:52,080 Μην γίνεσαι συναισθηματικός τώρα. 862 01:18:52,160 --> 01:18:54,800 Καταλαβαίνω, η οικογένεια έρχεται πρώτη, 863 01:18:54,880 --> 01:18:57,680 αλλά χρειαζόμαστε κρατήστε το κεφάλι σας στη θέση του. 864 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Έλα, Κρίσυ, χαλάρωσε. 865 01:19:04,280 --> 01:19:05,280 κατάλαβα. 866 01:19:06,280 --> 01:19:08,520 Σίγουρα είναι κρύβοντας πράγματα από εμάς. 867 01:19:08,600 --> 01:19:09,680 Περίμενε να δεις. 868 01:19:10,200 --> 01:19:12,040 Υπάρχει κάτι περίεργο, και δεν μου αρέσει. 869 01:19:12,120 --> 01:19:13,880 Δεν μου αρέσει αυτή η μυρωδιά. Δεν είμαι ηλίθιος. 870 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 Εντάξει, ομάδα, προσοχή. 871 01:19:16,040 --> 01:19:18,640 Η τοποθεσία άλλαξε. Δεν είναι μακριά από εδώ. 872 01:19:18,720 --> 01:19:21,080 Το τρένο είναι καθ' οδόν. Φτάνει σε χρόνο μηδέν. 873 01:19:37,600 --> 01:19:41,400 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΤΟ ΤΕΣΤ ΗΤΑΝ ΘΕΤΙΚΟ. ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ. 874 01:20:01,880 --> 01:20:03,480 Τι βλέπεις... 875 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 έξω; 876 01:20:16,960 --> 01:20:18,240 Τι βλέπετε; 877 01:20:24,720 --> 01:20:25,880 Θυμός. 878 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Βλέπω θυμό. 879 01:20:40,200 --> 01:20:42,400 Ξέρετε γιατί οι άνθρωποι Δεν σου μιλάνε; 880 01:20:44,320 --> 01:20:46,760 Γιατί φοβούνται να σε απογοητεύσει. 881 01:20:48,920 --> 01:20:50,640 Ξέρω ότι έχω. 882 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 Έμαθα να ζω γρήγορα, 883 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 κρύβεται πίσω από αυτό που κάνω καλύτερα. 884 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 Αλλά και εγώ φοβάμαι, Λουκ. 885 01:21:16,840 --> 01:21:18,640 Όλοι το έχουν. 886 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Προσπαθώντας να καταλάβω αυτή η ύπαρξη. 887 01:21:26,160 --> 01:21:28,920 Και αυτός ο δρόμος είναι ελικοειδής. 888 01:21:31,880 --> 01:21:35,680 Μια μέρα, νιώθω σαν η ηρωίδα μιας ιστορίας που δεν είναι καν δική μου. 889 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 Και στο άλλο, 890 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 Υποκύπτω στην αμφιβολία. 891 01:22:17,760 --> 01:22:19,200 Δεν μπορώ. 892 01:23:16,160 --> 01:23:17,840 παλεύεις για την αγάπη, 893 01:23:19,040 --> 01:23:21,720 αλλά είναι λεκιασμένο από το σκοτάδι μέσα σου. 894 01:23:22,720 --> 01:23:24,040 παλεύεις 895 01:23:24,760 --> 01:23:26,480 για τους στόχους σας. 896 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Αλλά τώρα, 897 01:23:30,120 --> 01:23:32,280 η νίκη μοιάζει αδύνατη. 898 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Μια στιγμή. 899 01:23:38,480 --> 01:23:42,720 Ο φόβος σε καταπίνει πριν καν καταλάβεις. 900 01:23:43,520 --> 01:23:46,600 Και το σκοτάδι γυρίζει μέρος αυτού που είσαι. 901 01:23:51,280 --> 01:23:52,920 Είναι τόσο ήσυχο. 902 01:23:56,120 --> 01:23:57,880 Τόσο σκοτεινό τώρα. 903 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 Αρκετά ψηλά να ξυπνήσει τους νεκρούς. 904 01:24:05,800 --> 01:24:07,640 Κοιτάξτε προσεκτικά και θα τα δείτε. 905 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 Οι πνιγμένοι. 906 01:24:11,680 --> 01:24:12,800 Οι άρρωστοι. 907 01:24:14,600 --> 01:24:16,080 Ο δολοφονημένος. 908 01:24:17,480 --> 01:24:19,080 Εδώ κείτονται, 909 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 σαπίζει. 910 01:24:22,720 --> 01:24:25,080 Μπορείτε να προσπαθήσετε να αγνοήσετε, 911 01:24:25,800 --> 01:24:27,240 αλλά πρέπει; 912 01:24:31,800 --> 01:24:34,160 Ήταν εδώ που ξεκίνησε το ταξίδι μου, 913 01:24:35,560 --> 01:24:37,160 αλλά, όπως όλα τα καλά, 914 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 μια μέρα τελειώνει. 915 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Καθαρός. 916 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Καθαρός. 917 01:25:50,840 --> 01:25:51,840 Καθαρός. 918 01:25:52,480 --> 01:25:53,600 Καθαρός. 919 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 Καθαρός. 920 01:25:59,720 --> 01:26:00,880 Σκατά. 921 01:26:40,760 --> 01:26:41,960 Έτσι, 922 01:26:44,920 --> 01:26:46,480 Πώς αισθάνεσαι; 923 01:26:57,560 --> 01:26:59,840 Όλοι οι άγγελοι έχουν φύγει, Maja. 924 01:27:06,880 --> 01:27:09,040 Τώρα μένουν μόνο δαίμονες. 925 01:27:26,920 --> 01:27:29,080 Ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα. Πάμε σπίτι. 926 01:27:29,160 --> 01:27:30,640 Τελικά. 927 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 -Πεινάω. - Πάντα πεινάς. 928 01:27:35,400 --> 01:27:37,360 Είμαι μεγάλος. Πρέπει να φάω. 929 01:27:37,440 --> 01:27:39,760 - Ναι, ναι. - Ναι, πρέπει να φάω καλά. 930 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 Για τον εγωισμό σου, για όνομα του Θεού. 931 01:27:42,840 --> 01:27:45,440 Ας πάμε πίσω, παιδιά. Υπάρχει ζεστό ρούμι και γάλα. 932 01:27:51,960 --> 01:27:54,840 Γιατί πετούν αυτά τα F-16; τόσο χαμηλά σήμερα; 933 01:27:56,040 --> 01:27:57,280 Ας διαρρεύσει! 934 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 Κάποιος να μου εξηγήσει γιατί Είστε ακόμα σταματημένοι σε αυτό το σημάδι; 935 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 Ηρέμησε σύντροφε. 936 01:28:59,720 --> 01:29:00,960 Ποια είναι η βιασύνη; 937 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Έχω ραντεβού με καυτερή. 938 01:29:05,640 --> 01:29:08,840 Ο βετεράνος πρέπει να διασκεδάσει με κάποιο τρόπο. 939 01:29:10,480 --> 01:29:11,720 Το πρωί; 940 01:29:11,800 --> 01:29:13,640 Έτσι μου αρέσει. 941 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 Δεκάρα. 942 01:29:42,760 --> 01:29:44,720 Αυτό δεν ήταν πυροτεχνήματα. 943 01:29:45,400 --> 01:29:49,560 Αρχηγείο, μόλις είδαμε μια μεγάλη έκρηξη περίπου επτά, οκτώ χιλιόμετρα προς τα βόρεια. 944 01:29:49,640 --> 01:29:51,240 Καμιά ιδέα τι ήταν; 945 01:29:52,400 --> 01:29:53,600 Αρχηγείο; 946 01:29:56,600 --> 01:29:58,160 Αρχηγείο; 947 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 Τι στο διάολο... 948 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Όπλα. 949 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Σκατά. 950 01:30:42,120 --> 01:30:43,760 Χέρια! Δείξτε τα χέρια σας! 951 01:30:44,280 --> 01:30:45,920 Δείξτε τα γαμημένα σας χέρια! 952 01:30:46,600 --> 01:30:48,560 Δεν είμαι εδώ για να παίξω! 953 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 - Δεν έχω υπομονή. - Δείξε τα χέρια σου! 954 01:30:51,520 --> 01:30:53,880 Ακούσατε, ρε παιδιά; 955 01:30:53,960 --> 01:30:55,600 Άκουσες; 956 01:30:55,680 --> 01:30:57,200 Δείξτε τα γαμημένα σας χέρια! 957 01:30:57,280 --> 01:30:58,760 Δείξτε τα γαμημένα σας χέρια! 958 01:30:58,840 --> 01:31:01,960 Τζέμα, φτάνει. Λουκ, πήγαινε να τη δεις! 959 01:33:17,680 --> 01:33:19,800 Τι συμβαίνει; Ε, είσαι καλά; 960 01:33:38,920 --> 01:33:40,720 - Σκατά! - Ω, γαμ! 961 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 Cowboy Two μαζί μου! 962 01:33:43,160 --> 01:33:44,600 Κράτα το! 963 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Γεια σου! 964 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 - Γεια! - Γρήγορα! 965 01:34:01,080 --> 01:34:02,160 Φύγε από το δρόμο! 966 01:34:03,320 --> 01:34:05,000 - Πάμε! - Φύγε από το δρόμο! 967 01:34:05,080 --> 01:34:07,800 Κατέβα, κατέβα! Έλα, κινήσου! 968 01:34:08,320 --> 01:34:09,800 - Έλα, Κρις! - Πάμε! 969 01:34:13,000 --> 01:34:14,600 - Πήγαινε, Κρις! - Πάμε! 970 01:34:29,480 --> 01:34:32,520 White Spirit, Αρχηγείο, Αυτός είναι ο Cowboy Two. Στην ακρόαση; 971 01:34:34,920 --> 01:34:36,680 Cowboy One για τη μονάδα. 972 01:34:36,760 --> 01:34:37,800 Καλέστε το Αρχηγείο. 973 01:34:37,880 --> 01:34:39,560 HQ, με ακούς; 974 01:34:39,640 --> 01:34:41,720 Έχετε τρελαθεί τελείως; 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Φύγε μακριά του! 976 01:34:44,040 --> 01:34:46,200 Γάμα, Κρίσυ, κουνήσου! 977 01:34:46,280 --> 01:34:47,880 Ερχομαι! Πάω! 978 01:34:52,320 --> 01:34:53,320 Πάμε! 979 01:34:58,920 --> 01:35:01,360 HQ, αυτός είναι ο Cowboy Two, στην ακρόαση; 980 01:35:10,280 --> 01:35:11,760 Στο σημείο της συντριβής! 981 01:35:12,760 --> 01:35:15,280 Μείνε μαζί μου, στρατιώτη, μείνε μαζί μου! 982 01:35:17,480 --> 01:35:19,880 Ας σε πάμε σπίτι. Πάμε! 983 01:36:26,880 --> 01:36:28,120 Σκατά. 984 01:39:23,440 --> 01:39:24,480 Γεια σου. 985 01:39:46,560 --> 01:39:48,000 Ποιος είσαι; 986 01:39:58,360 --> 01:39:59,880 ήρθε η ώρα. 987 01:40:30,520 --> 01:40:31,960 Θεέ μου. 988 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Μερικές φορές, απλά πρέπει να αφεθείς.